-
1 foreign exchanges
PL иностранная валюта ;
Большой англо-русский и русско-английский словарь > foreign exchanges
-
2 foreign exchanges
1) Общая лексика: иностранная валюта2) Деловая лексика: курсы иностранной валюты -
3 foreign exchanges
-
4 foreign exchanges
• ulkomaiset kurssit -
5 control of foreign exchanges
Банковское дело: валютный контрольУниверсальный англо-русский словарь > control of foreign exchanges
-
6 foreign
'forən1) (belonging to a country other than one's own: a foreign passport.) extranjero2) ((with to) not naturally part of: Anger was foreign to her nature.) ajeno a•foreign adj extranjerotr['fɒrɪn]1 (from abroad) extranjero,-a2 (dealing with other countries) exterior3 (strange) ajeno,-a, extraño,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLforeign affairs asuntos nombre masculino plural exterioresforeign aid ayuda exteriorforeign body cuerpo extrañoforeign correspondent corresponsal nombre masulino o femenino extranjero,-aforeign language lengua extranjera, idioma nombre masculino extranjeroforeign legion legión nombre femenino extranjeraForeign Minister Ministro,-a de Asuntos ExterioresForeign Ministry Ministerio de Asuntos ExterioresForeign Office SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL Ministerio de Asuntos Exterioresforeign policy política exteriorForeign Secretary SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL Ministro,-a de Asuntos Exterioresforeign trade comercio exteriorforeign ['fɔrən] adj1) : extranjero, exteriorforeign countries: países extranjerosforeign trade: comercio exterior2) alien: ajeno, extrañoforeign to their nature: ajeno a su caráctera foreign body: un cuerpo extrañoadj.• advenedizo, -a adj.• ajeno, -a adj.• exterior adj.• extranjero, -a adj.• extraño, -a adj.• forastero, -a adj.• foráneo, -a adj.'fɔːrən, 'fɑː-, 'fɒrən1)a) <custom/country/language> extranjerob) <policyade/relations> exteriorforeign debt — deuda f externa
2) ( alien)to be foreign TO something/somebody — ser* ajeno a algo/alguien
3) ( Med) extraño['fɒrɪn]1. ADJher job involves a lot of foreign travel — su trabajo supone que tiene que viajar a menudo por el extranjero
foreign news — noticias fpl internacionales
2) (Pol) [minister, ministry] de asuntos exteriores; [policy, relations] exterior4)•
foreign to —a) (=uncharacteristic of) ajeno a, impropio desuch behaviour was foreign to his nature — este comportamiento era ajeno a or impropio de su carácter
b) (=unfamiliar to) ajeno a2.CPDforeign affairs NPL — asuntos mpl exteriores
Secretary of State for Foreign Affairs — Secretario(-a) m / f de Estado para Asuntos Exteriores
foreign affairs correspondent N — corresponsal mf de asuntos exteriores
foreign agent N — agente mf extranjero(-a)
foreign aid N — (=aid to other countries) ayuda f al extranjero, ayuda f internacional; (=aid from abroad) ayuda f internacional
foreign body N — frm cuerpo m extraño frm
foreign correspondent N — corresponsal mf en el extranjero
foreign currency N — moneda f extranjera
foreign currency income N — ingresos mpl de moneda extranjera
tourism is a major source of our foreign currency income — el turismo es una importante fuente de ingresos de moneda extranjera para nuestro país
foreign debt N — deuda f externa or exterior
foreign exchange N — (=currency) divisas fpl ; (=reserves) reservas fpl de divisas; (=market) mercado m de divisas; (=system) cambio m de divisas
tourism is Thailand's biggest earner of foreign exchange — el turismo es la principal fuente de divisas para Tailandia
foreign exchange dealer N — agente mf de cambio, operador(a) m / f cambiario(-a) or de cambio
foreign exchange market N — mercado m de divisas
foreign exchange rate N — tipo m de cambio de divisas
foreign exchange reserves NPL — reservas fpl de divisas
foreign exchange trader N — = foreign exchange dealer
foreign exchange trading N — operaciones fpl de cambio (de divisas)
foreign investment N — (from abroad) inversión f extranjera; (in other countries) inversión f en el extranjero
Foreign Minister N — Ministro(-a) m / f de Asuntos Exteriores
Foreign Ministry N — Ministerio m de Asuntos Exteriores
foreign national N — ciudadano(-a) m / f extranjero(-a)
the Foreign Office N — (Brit) el Ministerio de Asuntos Exteriores
foreign policy N — política f exterior
Foreign Secretary N — (Brit) Ministro(-a) m / f de Asuntos Exteriores
foreign service N — (US) servicio m exterior
foreign trade N — comercio m exterior
* * *['fɔːrən, 'fɑː-, 'fɒrən]1)a) <custom/country/language> extranjerob) <policy/trade/relations> exteriorforeign debt — deuda f externa
2) ( alien)to be foreign TO something/somebody — ser* ajeno a algo/alguien
3) ( Med) extraño -
7 piece of foreign exchange
Большой англо-русский и русско-английский словарь > piece of foreign exchange
-
8 do cultural exchanges
Внешняя политика: проводить культурные обмены (англ. цитата - из статьи в журнале Foreign Policy, США) -
9 ulkomaiset kurssit
• foreign exchanges -
10 иностранная валюта
1) General subject: exchange, foreign exchange, foreign exchanges, valuta2) Law: foreign currency3) Economy: exchange instruments4) Accounting: foreign currency (см. также hard currency - твёрдая валюта)5) Diplomatic term: paper exchange6) Jargon: mex (не американская)7) Banking: FX (foreign exchange), exchange foreigner, forex (foreign exchange), FEX (Foreign Exchange)8) Business: FC9) Customs: (foreign currency) FCY10) EBRD: foreign exchange (FX), forex11) SAP.fin. for. crcyУниверсальный русско-английский словарь > иностранная валюта
-
11 Devisen
-
12 валютный контроль
1) General subject: forex control (АД)2) Law: currency control3) Economy: currency regulations, exchange regulation, foreign exchange control, foreign exchange regulation, foreign exchange restrictions, foreign-exchange controls, rationing of exchange, rationing of foreign exchange (сдача государству валюты и покупка её по установленному курсу), currency exchange regulation, exchange control4) Accounting: monetary control5) Banking: control of foreign exchanges6) Investment: exchange controls -
13 Devisenkurs
Devisenkurs m WIWI foreign exchange rate, rate of exchange • Devisenkurse verbinden BÖRSE link rates of exchange* * *m <Vw> foreign exchange rate, rate of exchange* * *Devisenkurs
[foreign-]exchange rate, rate of exchange;
• amtliche Devisenkurse official exchange rates;
• freigegebener (frei veränderlicher) Devisenkurs floating exchange rate, free rate (Br.);
• künstlich gehaltene Devisenkurse pegged exchange;
• in Pence notierte Devisenkurse direct rates (Br.);
• per Pfund notierte Devisenkurse currency (indirect) rates (Br.), uncertain quotations (Br.);
• Devisenkurse auf dem schwarzen Markt black exchange rates;
• Devisenkurse im Vergleich currency cross rates;
• Devisenkurs für kurzfristige Wechsel short rate;
• Devisenkurs für langfristige Wechsel long rate;
• Devisenkurszettel foreign-exchange list, list of foreign exchanges. -
14 Devisenkurszettel
Devisenkurszettel
foreign-exchange list, list of foreign exchanges. -
15 Devisenzuwiderhandlung
Devisenzuwiderhandlung
currency offence;
• Devisenzwangswirtschaft rationing of foreign exchanges, foreign-exchange (currency) control. -
16 Devisenzwangswirtschaft
Devisenzwangswirtschaft
rationing of foreign exchanges, foreign-exchange (currency) control.Business german-english dictionary > Devisenzwangswirtschaft
-
17 курсы иностранной валюты
Business: foreign exchangesУниверсальный русско-английский словарь > курсы иностранной валюты
-
18 boost
1 nounto give sth a boost (sales, exports) faire augmenter qch, doper qch; (productivity) développer qch, accroître qch; (economy) relancer qch;∎ the announcement gave the pound a boost on the foreign exchanges la nouvelle a fait grimper la livre sur le marché des changes;∎ a boost in sales une brusque augmentation des ventes∎ we must do something to boost staff morale il faut faire quelque chose pour remonter le moral du personnel(computer) amorcer, faire démarrer(of computer) s'amorcer, démarrer; (of person) démarrer -
19 boost
boost [bu:st](a) Commerce (sales) faire monter, augmenter; Industry (productivity) développer, accroître; (morale, confidence) renforcer; (economy) relancer;∎ a policy designed to boost the economy des mesures destinées à relancer l'économie2 noun∎ Commerce a boost in sales une brusque augmentation des ventes;∎ Finance the announcement gave the pound a boost on the foreign exchanges la nouvelle a fait grimper la livre sur le marché des changes;∎ the success gave her morale a much-needed boost le succès lui a remonté le moral, ce dont elle avait bien besoin∎ the review gave his play a boost la critique a fait de la publicité pour ou du battage autour de sa pièce∎ to give sb a boost faire la courte échelle à qn; figurative donner un coup m de pouce à qn -
20 посольский фонд по сохранению культурного наследия
Foreign Ministry: Ambassador's Fund for Cultural Preservation (http://exchanges.state.gov/culprop/afcp/)Универсальный русско-английский словарь > посольский фонд по сохранению культурного наследия
См. также в других словарях:
foreign exchange — foreign exchanges 1) N PLURAL Foreign exchanges are the institutions or systems involved with changing one currency into another. On the foreign exchanges, the US dollar is up point forty five. 2) N UNCOUNT: oft N n Foreign exchange is used to… … English dictionary
foreign exchange — currency of another country. Abbreviated forex. Bloomberg Financial Dictionary foreign exchange ( FX) An over the counter market where buyers and sellers conduct foreign exchange transactions. Also called foreign exchange market. GU=Give up Trade … Financial and business terms
Foreign exchange — Currency from another country. The New York Times Financial Glossary * * * foreign exchange foreign exchange ➔ exchange1 * * * Instruments used to make payments between countries. ► See FX. * * * foreign exchange UK US noun (ABBREVIA … Financial and business terms
Foreign exchange hedge — A way for companies to eliminate foreign exchange (FOREX) risk when dealing in foreign currencies. This can be done using either the cash flow or the fair value method. The accounting rules for this are addressed by both the International… … Wikipedia
foreign — / fɒrɪn/ adjective not belonging to your own country ● Foreign cars have flooded our market. ● We are increasing our trade with foreign countries. ▪▪▪ ‘…a sharp setback in foreign trade accounted for most of the winter slowdown’ [Fortune] ▪▪▪… … Marketing dictionary in english
foreign exchange — UK / US noun Word forms foreign exchange : singular foreign exchange plural foreign exchanges economics a) [countable/uncountable] a system or institution for changing the money of one country for the money of another country b) [uncountable] the … English dictionary
foreign exchange — /ˌfɒrən ɪks tʃeɪndʒ/ noun 1. the business of exchanging the money of one country for that of another 2. foreign currencies ▪▪▪ ‘…the dollar recovered a little lost ground on the foreign exchanges yesterday’ [Financial Times] … Dictionary of banking and finance
Foreign relations of the Philippines — is administered by the Philippines President and the nation s Department of Foreign Affairs. Much of the republic s international relations are dominated by the Philippines ties to the United States, of which the Philippines was historically a… … Wikipedia
Foreign internal defense — (FID) is used by a number of Western militaries, explicitly by the United States but sharing ideas with countries including France and the United Kingdom, to describe an approach to combating actual or threatened insurgency in a foreign state… … Wikipedia
Foreign-exchange option — Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibility Dollarization Fixed exchange rate Floating exchange rate Linked exchange rate Managed float regime Markets Foreign exchange market Futures… … Wikipedia
foreign exchange — foreign ex change n 1.) [U] used to talk about buying and selling foreign money foreign exchange markets/rates/transactions etc ▪ The dollar is expected to fall in the foreign exchange markets. 2.) [U] foreign money, especially money obtained by… … Dictionary of contemporary English